[한 번 외우면 평생 써먹는 영어 명문장] 에드워드 8세 로맨틱 연설 외우기

*외우기 팁! 1) 끊어 읽기 2) 동사 찾기  3) 비슷한 구조의 문장 찾기

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. A few hours ago, / I discharged my last duty (as King and Emperor),
/ and now that I have been succeeded by my brother, 
/  my first words must be to declare my allegiance to him. 

 

discharge (의무, 직무를) 이행하다, 수행하다
be succeed by ~의해 계승되다

allegiance 신하의 의무

delare one’s allegiance to ~에게 충성을 맹세하다

 

2. This I do with / all my heart.

 

3. You all know the reasons / which have impelled me /  to renounce the throne.

 

impel 억지로 시키다, 강요하다

renounce 포기하다
throne 왕좌, 왕위

 

4. But I want you to understand that / in making up my mind 
/  I did not forget the country or the empire

/ , which I have (for twenty-five years) tried to serve.

 

make up mind 결심하다

 

5. But you must believe me /  when I tell you that

/ I have found it impossible <to> carry the heavy burden of responsibility

/  and <to> discharge my duties as King

/  as I would wish to do without the help and support of the woman I love.

 

I find it impossible 나는 ~하는 것이 불가능하다.

 

6. And I want you to know that
/ the decision I have made has been mine and mine alone. 

 

7. This was a thing / I had to judge (entirely) for myself.

 

for myself 혼자 힘으로

 

8. The other person most nearly concerned has tried / up to the last

/  to persuade me to take a different course.

 

up to the last 마지막 순간까지

 

9. I have made this, the most serious decision of my life,

/  only upon the single thought of what would be best for all.

<관련 도서>

https://www.yes24.com/Product/Goods/74257612

한번 외우면 평생 써먹는 영어 명문장 - 예스24

 

<관련 영상>

https://www.youtube.com/watch?v=70_b88b5oA4&feature=youtu.be

 

<관련 이야기>

에드워드 8세

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%EB%93%9C%EC%9B%8C%EB%93%9C_8%EC%84%B8

 

연설에서 'the woman I love.'에 해당하는 윌리스 심프슨

https://namu.wiki/w/%EC%9B%94%EB%A6%AC%EC%8A%A4%20%EC%8B%AC%ED%94%84%EC%8A%A8

 

이들의 이야기로 만들어진 영화

https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_etc&mra=bkEw&pkid=68&os=1817012&qvt=0&query=%EC%98%81%ED%99%94%20%EC%9C%84%20%EC%A0%95%EB%B3%B4

 

* 2011년 마돈나 감독으로 만들어진 위(W.E)

 

이들의 이야기로 만들어진 책

https://www.townandcountrymag.com/society/tradition/g41757104/best-duchess-duke-of-windsor-books/

 

* 이중 안나 파스크테르나크의 '더 아메리칸 더치스: 더 리얼 월리스 심슨'이 인기가 많은 것 같고, 해당 책을 바탕으로 케이트 블란쳇을 주연으로 하는 영화 또는 드라마도 만들 예정인 듯.